家の中がこわい？

こんにちは。

皆さんの地元には、標準語とは全然違う意味を持つ方言はありますか？

私の小さい頃の勘違いエピソードをご紹介します。

私の地元の方言で「こわい」は、標準語の「疲れた」という意味で使われます。

小さい頃、おばあちゃんが台所仕事をしている時に「こわい、こわい」とよく言っていたんです。

それを聞くたびに私は「おばあちゃん、何が怖いの？おうちの中は怖くないよ？」と真剣に言っていました。

「夕方の薄暗い部屋の奥が怖いのかな？」

「階段を降りるのが怖いのかな？」

など、おばあちゃんが怖がっていそうな場所を探しては「大丈夫だよ！」と声をかけていました。

母親に「こわいっていうのは、疲れたっていう意味なんだよ」と教えてもらい、とてもびっくりしたのを覚えています。

ふと思い出すたびに、当時のおばあちゃんに「座って休んでね」と声をかけてあげたかったな、と当時を振り返っています。